奇異人生英文句子解析
【第1句】： 誰幫我分析一下這個英語句子
這是新東方的校訓！直譯是：從絕望的大山中劈出一塊希望的石頭，你就能把生活變得絢爛多姿.意譯是：從絕境中尋找希望，人生終將輝煌！英文的原意比“從絕境中尋找希望”生動的多.當你遇到苦難，感覺很絕望的時候，不要等待，不要沉迷"如果我有什么什么條件的話，我將怎么怎么幸福"，請直接揮起你的斧頭，從絕望的大山中，劈出一塊希望的石頭.斷句為：hew out of the mountain of despair / hew 的狀語：鑿開絕望之峰（for） a stone of hope / hew 的直接賓語（可以加 for 表示‘尋找’之意）：尋找希望之石and you can make you life a splendid one / 這個簡單：開創你輝煌的人生。
聲明：企算易所有作品（圖文、音視頻）均由用戶自行上傳分享，僅供網友學習交流。若您的權利被侵害，請聯系381046319@qq.com
